сгубило кошку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сгубило кошку»
сгубило кошку — curiosity killed the cat
— Любопытство сгубило кошку, слышал?
— Curiosity killed the cat, you know.
Любопытство сгубило кошку, Дэйв.
Curiosity killed the cat, Dave.
Любопытство сгубило кошку.
Curiosity killed the cat.
Любопытство сгубило кошку.
Please, curiosity kill the cat.
advertisement
сгубило кошку — killed the cat
Оно не сгубило кошку, оно просто оторвало ей хвост, который потом пришили обратно.
Mm. It didn't kill the cat, it just ripped off the cat's tail, which has now been reattached.
Эбби, помнишь, что сгубило кошку?
Abby, remember what killed the cat?
advertisement
сгубило кошку — другие примеры
Любопытство сгубило кошку, так что нечему удивляться.
CURIOSITY DIDN'T TEAR ITS HEAD OFF. NOW, WHO DID THAT?
Где любопытство, определенно, сгубило кошку.
A place where curiosity inevitably kills the cat.