сгораю от — перевод на английский

сгораю от — burning with

Все эти годы меня гложет чувство вины. Я увядаю от скорби, сгораю от неопределенности.

All those years gnawed by guilt... undone by woe... burning with uncertainty.

Сгораю от нетерпения.

Burning with impatience.

Этот мужчина сгорает от лихорадки.

— Oh. This man is burning with a fever.

— Любовь моя, я сгораю от страсти!

— My love, I'm burning with desire !

Я же сгораю от желания попасть в ваши самьιе потаённьιе места!

You have naively fallen into my trap. I'm burning with desire to get into your hidden places ... — You don't intend to abuse me ... !

Показать ещё примеры для «burning with»...

Просто сгорала от желания познакомиться.

Just dying to meet you.

Да она сгорает от желания узнать это.

She's dying to hear...

Фрэнк... я сгорала от любопытства встретиться с вами, и...

So... Frank, um, I've just been dying to meet you, and...

Конечно я хочу представить тебя моим друзьям, и они тоже просто сгорают от нетерпения.

Of course I want you to meet my friends, and they are dying to meet you.

Я сгорал от нетерпения спросить тебя об этом после того, как узнал, что ты вернулась в Сиэтл.

I've been dying to ask you about it ever since I recognized you back in Seattle.

Показать ещё примеры для «dying»...

Сгораю от нетерпения.

Can't wait to hear this.

Я сгораю от нетерпения узнать исход.

I can't wait to find out which.

Сгораю от нетерпения показать тебе то, на что способен этот остров Но, к сожалению, ты не готов, Джон

I can't wait to show you what this island can do, but unfortunately, you're not ready, John.

Сгораю от нетерпения увидеть гримасу поражения на их лицах.

I can't wait to see the defeat on their faces.

Сгораю от любопытства.

I can't wait!

Показать ещё примеры для «i can't wait to»...