сгонять в город — перевод на английский

сгонять в город — run into town

Я хочу, чтобы ты сгонял в город и вернул его и Рика назад.

So I need you to run into town real quick and bring him and Rick back.

У нас заканчиваются мед.припасы. Нужно сгонять в город.

We're running short already. I should make a run into town.

Я сгоняю в город за новым.

I'll do a run into town to get some.

Тащиться ли мне домой, в холодную квартиру, к пустому холодильнику, или сгонять в город, к горячей ванне, теплому телу и завтраку в постель?

Do I drag myself home to a cold flat, empty fridge, or nip across town for a hot bath, warm body, breakfast in bed?

Я снова сгоняю в город.

I'll make another run into town.

Может, сгоняешь в город и привезешь один оттуда?

Maybe you could head into the city and pick one up?