run into town — перевод на русский

run into town — съездить в город

I think just to be safe, I might run into town after breakfast and get a motion sensor for the outdoor lights.
Думаю, чтобы быть в безопасности, мне надо бы съездить в город после завтрака, и купить датчики движения, которые следует установить на улице.
I have to run into town, okay?
Мне нужно съездить в город, хорошо?
If you're still willing to make a run into town for me... I'm your man.
Если ты еще готов съездить в город ради меня... Я готов.
Hijo, why don't you run into town and get me a cold glass of horchata?
Сынок, ты не съездишь в город? Привези мне холодной орчаты. Ты серьёзно?
advertisement

run into town — сгоняю в город

I'll make another run into town.
Я снова сгоняю в город.
I'll do a run into town to get some.
Я сгоняю в город за новым.
So I need you to run into town real quick and bring him and Rick back.
Я хочу, чтобы ты сгонял в город и вернул его и Рика назад.
We're running short already. I should make a run into town.
У нас заканчиваются мед.припасы. Нужно сгонять в город.
advertisement

run into town — чтобы поехать в город

I, uh, I ran into town to get some coffee.
Я.. Я поехала в город взять кофе.
So I need you to run into town and bring Rick back.
Так что ты мне нужен, чтобы поехать в город и вернуть назад Рика.
advertisement

run into town — другие примеры

The Serbs are being chased right back through the pass; and they say they may run into the town.
Сербов гонят назад прямо через (Драгоманский) проход, говорят, они могут бежать через наш город.
But then you must excuse me while I run into town and have it photographed.
Только имей в виду, что потом я сразу побегу в город и сфотографируюсь.
Do you want to run into town?
Не хочешь пробежаться по городу?