сгибаться — перевод на английский

«Сгибаться» на английский язык переводится как «to bend».

сгибаться — bend

Сгибается не до конца, но переход через Пиренеи выдержала.
I can bend it completely. It was good enough to take me over the Pyrenees.
Мои руки так не сгибаются, понял ты!
My arms don't bend that way, damn it!
Вы сгибаетесь, но не ломаетесь.
You'll bend, but you don't break.
Он потерял контроль над руками, пальцы даже не сгибались!
He'd lost the use of his hands, the fingers wouldn't even bend!
Я в том месте не сгибаюсь.
I don't bend there.
Показать ещё примеры для «bend»...

сгибаться — bow

Мама, которая несёт в церковь мой грех, сгибается под ним.
Mummy carrying my sin with her to church. Bowed under it.
— Жар, судороги, дезориентация, шея не сгибается.
— Fever, convulsions, disorientation, his body is bowed and the neck.
Они сгибаются что ли?
They bow, don't they?

сгибаться — bend that way

Ну, я так не сгибаюсь.
Well, I don't bend that way.
Ну не знаю, не думаю, что колени должны так сгибаться.
I don't know, I don't think knees aren't supposed to bend that way.
Просто мои ноги уже не сгибаются мои ноги не ходят.
This is my legs being bent in ways my legs do not go.