связующая нить — перевод на английский

связующая нить — connection

Я к тому, что... Может, это и есть связующая нить.
Point is... maybe that's the connection.
Никаких следов, никаких связующих нитей.
No traces, no connections.