связаться с плохой компанией — перевод на английский

связаться с плохой компанией — fell in with a bad crowd

Она связалась с плохой компанией, когда ей было три

And then she fell in with a bad crowd when she was three.

Вот когда он начал пить, был уволен с работы и связался с плохой компанией.

That's when he started drinking. Got fired from his job, and fell in with a bad crowd.

Он связался с плохой компанией, но он никогда не был плохим.

He ran with a bad crowd, but he was never a bad person.

И я заподозрила, что он связался с плохой компанией.

Things are adding up in my head how crazy he's been acting lately and in with a bad crowd.

Он связался с плохой компанией.

He finds the wrong crowd.

Там он связался с плохой компанией не смог удержаться на работе и встал на преступный путь.

Fell in with the wrong crowd, couldn't hold down a job, he turned to a life of crime.

Думаю, я связалась с плохой компаний.

What happened? I fell in with the wrong crowd, I guess.

Боюсь, она связалась с плохой компанией.

I fear that she's fallen in with the wrong crowd.

Я попал в неприятную историю и связался с плохой компанией.

— How do you explain this?

Это не твоя вина, что ты связался с плохой компанией.

It's not your fault 'cause you got mixed up with a bad element.

Мой друг связался с плохой компанией, и теперь они заставляют его платить.

My friend got mixed up with the wrong crowd. Now they're making him pay for it.

Но не слышу ни о каком плане. Ты цивилизованный молодой человек, который связался с плохой компанией.

You're a civilized young man, who got caught up with the wrong crowd.

Некоторое время назад, я связался с плохой компанией.

A while back, I was running with a pretty bad crowd.

Показать ещё примеры...