связано с этим местом — перевод на английский

связано с этим местом — memories of this place

Просто... просто на меня нахлынули неприятные воспоминания, связанные с этим местом.

I just... I got some bad memories of this place.

Столько приятных воспоминаний связано с этим местом.

Just kept such fond memories of this place.

О. у меня столько воспоминаний связано с этим местом

Oh, I have so many fond memories of this place.

У меня столько воспоминаний связано с этим местом.

I just have so many memories on that place.

Но я сомневаюсь, что в нее поместятся все твои воспоминания, связанные с этим местом.

But I doubt that that box will be able to contain all the memories that you have of this place.

Я думаю, это делает тебя намного более связанным с этим местом, чем я когда-либо буду.

I think that makes you a lot more connected to this place than I'll ever be.

Ключ ведь как-то связан с этим местом?

Wasn't the key connected to this place?

Сэр, то что Майкл Томсон собирался им рассказать, было повесомей, чем просто Артур Маккол, это связано с этим местом.

'Sir, whatever Michael Thompson was going to tell them' that was bigger than just Arthur McCall, it's connected to that place.

Поговаривают, что Долли Моран как-то связана с этим местом.

There was some talk of Dolly Moran being connected with the place.

Ищите кого-то, кто может быть связан с этим местом.

Anyone you can connect to this place, right?