связано с вами — перевод на английский

связано с вами — connected to you

Послушайте, если бы мы знали, что Долби связан с Вами мы бы к нему и близко не подошли, простите за беспокойство.
Why? Look, if we knew Dolby was connected to you, we'd never have gone near him, so I apologize for any inconvenience.
что все это изначально связано с вами.
Something that's basically connected to you.
Никто не знает, что я связан с вами.
— No one knows I'm connected to you. — What?

связано с вами — другие примеры

Он не связан с вами.
He's not in rapport with you.
С тех пор все его надежды связаны с вами.
Since then he placed all his hopes in you.
Напротив, все связано с вами.
— Have everything to do with you!
Если придётся, я потрачу всю свою жизнь на то, чтобы выяснить всё об этом и на то, как это связано с вами.
If I have to, I'll spend my life getting to the bottom of all this and how it ties to you.
И, тем не менее, мой мозговой потенциал — потому что я связан с вами посредством намерения, я намереваюсь прямо связаться с вашими ощущениями — и это намерение дает мне способность получить такой же вызванный потенциал в моем мозгу, как и в вашем.
And, still, my brain potential, because I am correlated with you... in terms of intention... I intend to be directly communicated with your experiences. That intention produces me— gives me the capability... of simultaneously having a similar brain potential in my brain.
Показать ещё примеры...