свяжусь с вами через — перевод на английский

свяжусь с вами через — contact you on

Мы пытались связаться с вами через Рамону, но она уехала домой.

— We tried to contact you through Ramona, but she went home.

Но позвольте мне связаться с вами через мистера Грэнтема если это окажется необходимым.

But you must allow me to contact you through Mr. Grantham if, and only if, it becomes urgently necessary.

Что-нибудь поменяется, и я свяжусь с вами через него.

Any change and I'll contact you on this.

Я снова свяжусь с вами через 15 минут, чтобы вы решили, будет ли жить МакКей.

I will contact you again in 15 minutes so you can decide whether you would like Dr. McKay to live.

Мы свяжемся с вами через пять часов на другой частоте.

We'll contact you again in five hours on the alternate frequency.

Я свяжусь с вами через несколько часов.

You will hear from me again in a few hours.

Я свяжусь с вами через три месяца.

I'm gonna be in touch with you In three months.

Я свяжусь с вами через десять секунд.

I'll call you back in 10 seconds.

Я свяжусь с вами через несколько недель по поводу привлечения вас к суду.

I'll be in touch in a few weeks about your arraignment.