свыкнуться с мыслью — перевод на английский

свыкнуться с мыслью — to get used to the idea

Нам нужно немного времени свыкнуться с мыслью.

Let's give him some time to get used to the idea.

Мне нужно было время свыкнуться с мыслью, что ты женщина.

I'm... It's gonna take me a minute to get used to the idea that you're a-a woman.

У большинства есть девять месяцев чтобы свыкнуться с мыслью о том, что они станут родителями.

Most parents have nine months to get used to the idea of becoming parents.

— Я хочу, чтобы ты дал маме время свыкнуться с мыслью о том, что рано или поздно ты уйдёшь.

— I want you to give your ma time to get used to the idea that you will eventually go.

Знаешь, во флоте во время войны... я свыкся с мыслью, что со мной может случиться все, что угодно.

You see, in the navy, during the war, I got used to the idea that something might happen to me, I might not make it.

Показать ещё примеры для «to get used to the idea»...