свыкнуться с мыслью — перевод на английский

свыкнуться с мыслью — to get used to the idea

Нужно было свыкнуться с мыслью.

— We had to get used to the idea.

Люди, возможно, должны будут свыкнуться с мыслью, когда у людей есть парафургоны, каналы становятся немного менее спокойными, чем были исторически.

People probably will have to get used to the idea when people have hovervans that canals are a little less tranquil than they have been historically.

Я думаю, что я, ты знаешь, пытаюсь свыкнуться с мыслью, что в моей семейной жизни есть еще одни мужчина.

I guess I'm just, you know, trying to get used to the idea that there is another man in my family's life.

Я просто... просто не могу свыкнуться с мыслью, что беру отпуск, даже ненадолго.

I'm just... I just can't get used to the idea that I'm taking a leave of absence, — even for a little while.

У большинства есть девять месяцев чтобы свыкнуться с мыслью о том, что они станут родителями.

Most parents have nine months to get used to the idea of becoming parents.

Показать ещё примеры для «to get used to the idea»...