свыкаться — перевод на английский
Варианты перевода слова «свыкаться»
свыкаться — you get
Если работаешь в разведке, то со временем свыкаешься с мыслью, что есть информация, ради которой можно рискнуть всем.
When you work in intelligence,you get used to the idea... that some information is worth risking everything for.
Хорошая вещь в том, что как только свыкаешься с мыслью об изначальной несправедливости пребывания здесь, — всё становится рутинным.
I mean, the good thing about it, once you get over the initial unfairness of being here in the first place, is that, uh, it all becomes routine.
О том, как мы свыкаемся.
How we're getting on.
свыкаться — use
Сынок, не надо свыкаться с этим местом.
Son, don't get too used to this place.
Я уже начал свыкаться с этой мыслью.
I'm getting used to the idea.
Мне нужно указание, я только начала свыкаться с твоей глупой идеей чудо-человека, а ты вдруг говоришь, чтобы я тебя отключила, и я не могу разобраться.
I need some order, and I had just gotten used to your dumb miracle-man idea, and now you're telling me you want me to pull the plug, and I can't deal with that.