своё существование — перевод на английский

своё существование — existence

А значит, нам суждено увидеть: то, на что мы опираемся в своем существовании, тает в изменчивом тумане.
Consequently we are doomed to seeing everything that we base the self-interest of our existence on dissolve into a kind of inconsistent haze.
Есть идеи, как этот океан начал свое существование?
Any idea how the ocean came into existence?
Те, кто отказывается верить должны быть освобождены от своего существования, чтобы мы могли начать заново.
Those who refused to believe needed to be purged from existence so that we could begin anew.
Уильям, ты, разумеется, знаешь, что все существа появляются потому, что убеждены в своём существовании.
William, surely you know that everything that exists imagined itself into existence.
Позже в том году Лео Банин обрел свое существование.
Later that year, Leo Banin sprang into existence.
Показать ещё примеры для «existence»...
advertisement

своё существование — cease to exist

Через несколько поколений, мы, самая наивысшая форма жизни в космосе прекратит своё существование.
In a few generations, we, the highest life form in the cosmos would cease to exist.
Скоро Роланд Уолтер Даттон прекратит свое существование.
Soon, Roland Walter Dutton will cease to exist.
Ты бы прекратил своё существование.
You would cease to exist.
Как бы то ни было, Дженифер Эллиот прекратит своё существование.
Wherever it is, Jennifer Elliot will cease to exist.
Если Эмилия откажется стать принцессой, то Женовия прекратит свое существование.
Helen, if Amelia refuses to accept the throne, Genovia will cease to exist as we know it.
Показать ещё примеры для «cease to exist»...
advertisement

своё существование — exist

Просто, чтобы напомнитьмиру о своём существовании.
Just to remind the world i still exist,huh?
Ладно, как бы я не радовался этому, Джеффри, но если вы не вернетесь к обеду, городской колледж победит, и Гриндейл станет очередным колледжем в моем резюме, в который нельзя будет позвонить, потому что он прекратит свое существование.
Okay, as much as I might enjoy that, Jeffrey, if you don't get back here in time for the launch, city college wins, and Greendale becomes just another school on my resume that no one can call, because it doesn't exist.
Судьи всего лишь напомнили гражданам о своем существовании.
It's just the Judges showing their faces, reminding the citizens they exist.
В 1989 году после развала Восточной Германии служба «Штази» прекратила свое существование, и о Коле ничего не было известно.
By '89, east Germany has collapsed. The Stasi no longer exists, and Kohl... was never heard from again.
Без этого мы прекратим свое существование.
Because if it's not for this, we will not exist anymore.
Показать ещё примеры для «exist»...
advertisement

своё существование — life

Обрежьте этот провод, который соединяет меня в мир живых и сохранить Телемах который на заре своего существования.
Cut the thread that ties me to the world of the living, and spare Telemachus, who is at the very dawn of his life.
Вот что происходит на самом деле — все время своего существования черная дыра потихоньку уменьшается в размерах, и в конце концов, она становится все меньше и меньше, ее температура становиться все выше и выше, и наконец, она достигает той точки, в которой она разогрета до такой степени,
What is happening is that for most of its life, the black hole is gently sizzling away, but eventually it gets smaller and smaller, the temperature gets hotter and hotter and eventually it gets to a point where it's so hot
Как инженеру, мне конечно грустно осознавать, что такое красивое строение-символ, придёт к концу своего существования.
asanengineer, it's very sad to contemplate that this beautiful iconic structure has got an end to its life.
Ты знаешь сколько времени своей жизни я провела ... беспокоясь о том, чтобы просто обеспечить свое существование... беспокоясь о том, чтобы сводить концы с концами?
Do you really want to know how much time I've spent in my life: : : Worrying about how I was gonna make a living: : : Worried about making ends meet?
Если гомо сапиенс хочет продолжать свое существование, мы должны проводить подобные исследования.
If life is to go on, homo sapiens, that is, we have to do these things.