свою прежнюю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свою прежнюю»
свою прежнюю — his former
Я хочу, чтобы вы полностью оставили свою прежнюю жизнь.
I want you to leave your former life behind.
Мне нужно, чтобы ты написала мне свой прежний адрес.
I need you to write down your former address.
В своих прежних показаниях, Вы упоминаете уплату наличными деньгами за голоса избирателей, многочисленные случаи выборки бюллетеней ...
In your former testimony, you mentioned cash for votes, multiple casting of ballots...
А этот — построил хижину возле своего прежнего дома. И каждый день смотрит, как Такоимон каждый день вызывает его жену.
This poor fool built a hut right next to his former house just so he could watch helplessly as Tokuemon ravishes his wife every day.
То, как он отверг свою прежнюю жизнь, греховность.
The way he rejected his former life and sinfulness...
Показать ещё примеры для «his former»...
свою прежнюю — my old
— Да, в своем прежнем номере.
Back in my old room.
Свои сомнения и свою прежнюю философию.
My doubts, and my old philosophy.
Я хочу вернуть свою прежнюю жизнь.
I want my old life back.
Я почувствовал будто ухожу из своей прежней жизни, я прошел через свой участок и увидел туннель.
I felt like checking out my old life, so I walked through my patch and saw the tunnel.
Но сначала я должен избавиться от своей прежней стаи.
First, I have to get rid of my old pack.
Показать ещё примеры для «my old»...
свою прежнюю — your life
Я хочу обратно, в свою прежнюю жизнь.
I want my life back.
И вы вернетесь в Лос-Анджелес, а я — к своей прежней жизни.
Do that, and you go back to LA and I can go back to my life.
Это было, как будто... все причины, по которым мы расстались, просто исчезли, как будто я ... будто я на мгновение вернула свою прежнюю жизнь.
It was like... all of the reasons that we fell apart just disappeared and, and it was like I had... it was like I had my life back for just one second.
Девочки, я просто хочу вернуть себе свою прежнюю жизнь.
Guys, I'm just trying to get my life the way it was again.
Я оставила свою прежнюю жизнь.
I've already abandoned my life.
Показать ещё примеры для «your life»...
свою прежнюю — back
Ты хотел так думать, чтобы вернуться к своим прежним делам.
You want to think you are so you can go back to what you did before.
Слушай, ты ведь всегда можешь вернуться к своему прежнему делу.
Look, you could go straight back to the top of the pile.
Кстати говоря, кое-каким высокопоставленным лицам кое-какого секретного клуба нужно побыстрее реабилитироваться... или же всё встанет на свои прежние места.
Speaking of which, certain high ranking officials of a certain secret club had better de-dorkify themselves in a hurry... or else everybody's going back to where they were in the first place.
Вскоре вы вернетесь на свои прежние места, будете драить полы или сидеть в башнях.
Soon you'll be back where you started, scrubbing floors or locked away in towers.
Все вернулось на свои прежние места.
Everything went back to how it was before.
Показать ещё примеры для «back»...