свою веру — перевод на английский

свою веру — your faith

Насильно к своей вере приводить будете.
To convert us to your faith by force.
Покажи мне свою веру!
Show me your faith!
Гомер, ты на самом деле отказываешься от своей веры?
Homer, are you actually giving up your faith?
Ты нашёл свою веру, нашёл Бога.
You have found your faith. You have found God.
Ты предал свою веру.
You betrayed your faith.
Показать ещё примеры для «your faith»...

свою веру — their beliefs

Многие могли бы увидеть в репликаторах нечто вроде кары и страшного наказания за то, что они осмелились отвергнуть свою веру и предать их богов.
Many could see these replicators as a plague, an evil punishment to all for daring to stray in their beliefs and betray their gods.
Эти хасиды, они не выступают, но у них своя вера, да?
These Hasids, I mean, they're out there... . ..but they got their beliefs, you know?
Тем не менее, когда мы спасли этих людей от Гоаулдов ... они были не готовы полностью отбросить свою веру.
However, when we saved these people from the Goa'uld, they were not ready to have their beliefs completely stripped away.
Ты не можешь заставить их пойти против своей веры.
We should push them. Wait, you can't push a couple to go against their beliefs.
Те из вас, которые продолжат... демонстрировать свою веру в Пользователей... получат дополнительные тренировочные процедуры, которые постепенно приводят к вашему разрушению.
Those of you who continue... to profess a belief in the Users... will receive the standard substandard training, which will result in your eventual elimination.
Показать ещё примеры для «their beliefs»...

свою веру — convert

Если они не смогут обратить вас в свою веру — они убьют вас.
And if they cannot convert you, they will kill you.
Это имя тех, кто обращает в свою веру или убивает всех до одного.
It is the name that will convert or kill every last human life.
Я не обращаю в свою веру на первом свидании.
I don't convert on the first date.
Она и вас хочет обратить в свою веру.
She's probably waiting to convert you.
Обращали их в свою веру?
They converted them?
Показать ещё примеры для «convert»...