свой пост — перевод на английский

свой пост — your post

Почему ты покинул свой пост?
Why have you left your post?
Давай, иди на свой пост!
Go on, get back to your post! Go! Move!
Вы далеко от своего поста, мистер.
You are away from your post, mister.
— Чехов, вернитесь на свой пост.
— Chekov, maintain your post.
Нет. Оставайтесь на своем посту.
You stay at your post for the moment.
Показать ещё примеры для «your post»...
advertisement

свой пост — your station

Вы на своем посту, мистер Спок.
You are at your station, Mr. Spock.
Можете вернуться на свой пост.
You can return to your station.
Ты можешь вернуться на свой пост.
You may return to your station.
Займите свой пост.
Take your station.
Возвращайтесь на свой пост.
Return to your station.
Показать ещё примеры для «your station»...
advertisement

свой пост — office

Я добровольно складываю с себя полномочия и оставляю свой пост.
I am resigning from office to avoid further bloodshed.
Я намерен избежать этой дилеммы, рассмотрев дело до того как он займет свой пост.
I intend to avoid the dilemma by seeing this affair through before he takes office.
После импичмента, мой отец покинул свой пост с позором.
After the impeachment, my father left office in disgrace.
С тех пор как я занял свой пост, я был воспринят как являющийся слабым в делах гражданской защиты.
Since I took office, I have been perceived as being weak in matters of civic defence.
И как только я вернусь на свой пост, мы продолжим наше наследие.
With me back in office, we will carry on our legacy.
Показать ещё примеры для «office»...
advertisement

свой пост — my position

На своем посту я встречался с примерно 300,000 человек.
In my position I must have met about 300,000 people.
Я заслужил свой пост,
I've earned my position,
Знаешь? Вообще-то, Джек, я собираюсь уйти с своего поста.
Actually, Jack, I'm thinking about quitting my position.
Он бросил свой пост.
Abandoning his position.
В результате сговора с графом де Макером, шпионом Бонапарта он оставил свой пост и свалил вину на майора Шарпа.
Conspiring with the Compte de Maquerre — a spy in the service of Bonaparte... to desert his position and throw the blame on Major Sharpe.
Показать ещё примеры для «my position»...