своими связями — перевод на английский

своими связями — your connections

Он использует свои связи в мэрии чтобы сделать кинотеатр официальной достопримечательностью
Well, he's using his connections in the mayor's office to get the theatre landmark status.
потерять свой комфорт, свои идеалы, свою жену, свою работу, свои связи, свою сущность.
to lose your comfort your definite settled ideas, your wife, your job, your connections, your distance.
advertisement

своими связями — contacts

Воспользуйся своими связями, её нужно раздобыть!
Can't you speak to your contacts? You've got to get hold of it!
Но она говорит им, что наши люди постоянно меняют адреса, что ей надо восстановить свои связи, благодаря чему ее выпускают на свободу.
Instead, she tells them our agents keep moving around, that she needs to re-establish contacts.
advertisement

своими связями — другие примеры

Пустил в ход все свои связи, Гарри.
He's using up a lot of favors, Harry.
После того, как ты прожил здесь столько лет, ясно ты ощущаешь свою связь с жизнью там?
After so many years on the station, do you still feel as clearly your link with the life down below?
Если бы я не попросила дядю применить свои связи и дать мне эту работу, я бы никогда не попала в эту неразбериху.
I mean, if I hadn't asked my uncle to pull those strings and get me that job, I'd never have landed up in this mess in the first place.
Он должен рассчитывать на свои связи.
He's counting on the influence of his relatives.
Вы не особо скрывали свою связь с Голдстаром.
You weren't exactly discreet in presenting your victory over Goldstar.
Показать ещё примеры...