своей берлоге — перевод на английский

своей берлоге — my den

Как он называл это, в свою берлогу.
To-— he called it his den.
Он закрылся в своей берлоге и никого туда не пускает.
He locked himself in his den yesterday.
Сделаю свою берлогу.
Make this my den.
Знаешь, в этом доме я ощущаю себя, как в своей берлоге.
You know, when I'm here I feel like I'm in my den.
Да, он в своей берлоге, работает над книгой.
Yeah, he's in the den, working on his book.
Показать ещё примеры для «my den»...

своей берлоге — man cave

У тебя есть своя берлога?
Do you have a man cave?
Тогда будь уверен ты не получишь свою берлогу.
Then I'll make sure you don't get a man cave.
Что ж,тогда тебе не видать свою берлогу.
Well, then, you won't get a man cave.
Но с другой стороны, я превратил детскую в свою берлогу.
I turned the nursery into a man cave for me.
Эй, парень, раз тебе больше не нужна комната, я наконец-то сделаю из нее свою берлогу.
Hey, boy, since you don't need a bedroom anymore, I finally get my man cave.
Показать ещё примеры для «man cave»...