своего города — перевод на английский

своего города — their city

И ты знаешь, что они выйдут из своего города.
And you know very well they'll find a way out of their city.
И... вполне вероятно, что Троянцы выйдут и заберут коня в свой город!
And... and it's just possible that the Trojans will come out and take the horse back into their city!
Иначе в конце концов начинаешь скучать по... всему подряд... по улице, где живешь, по своему городу.
You would only... miss everything... your street, your city.
Люди там тонут в своем городе, как наркоманы в наркоте.
People disappear into the city like drug addicts.

своего города — town

Граф де Пейрак встретится со своей супругой только во время религиозной церемонии в своем городе Тулузе, где...
The Count of Peyrac will only meet his wife during the religious ceremony in his town of Toulouse.
Мы с твоим отцом бежали из таких мест, куда валом валили люди, строили свои города, игорные дома, убивали.
Your pa and me got kicked out of one territory after another with people pouring' in, killin' off game, puttin' up towns... It ain't gonna stop.
Мы можем построить свой город, свои церкви и школу.
We can have a town, and churches and a school.
За это я люблю свой город.
Maybe that's why I like this town.

своего города — другие примеры

Вернее, над домом, но это все равно что отправляться в медовый месяц на окраину своего города.
Above it, granted, but when all is said and done, it's like going on honeymoon in the suburbs of your hometown.
Сильный человек оставляет свой город и... голодающую семью в поисках работы.
The power man abandons his town... and his starving family looking for work.