своевременное напоминание — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «своевременное напоминание»

своевременное напоминаниеtimely reminder

«Это было своевременным напоминанием, что фильм Мост на реке Квай был чем то большим, чем просто воскресное кино.»
'It was a timely reminder that the Bridge On The River Kwai 'was rather more than a Sunday afternoon movie.'
за это своевременное напоминание.
I thank you, Villette, for this timely reminder.
Своевременное напоминание о необходимости искупления.
A timely reminder of the need for redemption.