свободный мужчина — перевод на английский

свободный мужчина — free man

А ведь сегодняшняя ночь... это твоя последняя ночь как свободного мужчины, верно?
But tonight... it's your last night as a free man, right?
Как себя чувствует свободный мужчина?
How does it feel to officially be a free man?
Я свободный мужчина!
— Says who? I'm a free man!
И свободный мужчина.
And a free man.
Ты на пути к тому, чтобы стать свободным мужчиной.
You're on the way to being a free man.
Показать ещё примеры для «free man»...

свободный мужчина — free men

Свободные мужчины едят, когда голодны.
Free men eat when they're hungry.
Я хочу, чтобы выподняли ваши бокалы в честь этих трех свободных мужчин.
I want you to raise your glasses in honor of these free men.
Давайте сражаться и умирать, если такова воля божья, как свободные мужчины и женщины.
Let us fight, and die, if God's will is so, as free men and women.
Сборки свободного мужчин требует царя.
The free men demand a king. It's too late.
Свободные мужчины и женщины Греции не обязаны мстить за смерть спартанцев.
The free men and women of Greece... are not bound by a beautiful Spartan death.
Показать ещё примеры для «free men»...

свободный мужчина — man

Он добился этой девушки, с которой хочет погулять... и ему нужен свободный мужчина, чтобы не подумали, что она с ним.
He's got this girl that he wants to take out... and he needs another man along so it won't look like she's with him.
И этот ваш многозначительный взгляд, брошенный практически на каждого свободно мужчину здесь, даже на пузатеньких.
And you've made meaningful eye contact with almost every unattached man in here, even the paunchy ones.
И я должна сказать всем свободным мужчинам прямо отсюда, она не замужем.
And I just have to say, to all you eligible men out there, she's single.