свободное плавание — перевод на английский

«Свободное плавание» на английский язык переводится как «freestyle swimming».

свободное плавание — float

Такое ощущение, что я в свободном плавании.
I feel like I'm floating.
Ты вроде как в... — Свободном плавании?
You just kind of... — Float?

свободное плавание — his cruise

Тоби был подушкой для битья все 12 лет, и тепель я отправляю его в свободное плавание.
Toby has been cruisin' for a bruisin' for 12 years, and I am now his cruise director.

свободное плавание — rogue

— Например, он мог настолько уйти под прикрытие, что отправился в свободное плавание.
Well, he might've had to go so deep, he could've gone rogue.
Потому что Сильва не выносил сор из избы, и именно поэтому я пустился в свободное плавание.
Because he keeps his operation in-house, which is why I had to go rogue.

свободное плавание — другие примеры

Одни колонии закрепились на дне океана, другие пустились в свободное плавание.
Some colonies attached themselves to the sea floor others swam freely.
Мы в свободном плавании. Вот я о чём.
We are not landlocked, I'll tell ya that.
—Да, капитан свободного плавания.
Yeah, freelance skipper.
Как только показали миру Helvetica, он сразу пустился в свободное плавание.
Once we'd introduced Helvetica, it really ran away.
Когда-то работал на русскую контрразведку, но два года назад решил пуститься в свободное плавание.
Used to work for Russian counterintelligence, until two years ago. And then he decided to freelance.
Показать ещё примеры...