свидетель сцены — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свидетель сцены»
свидетель сцены — witnessed a scene
Но на его несчастье, я случайно был свидетелем сцены между ним и мадемуазель Сарой когда он пытался устроить так, чтобы я больше не смог помешать ему подсыпав снотворное в мой кофе.
But unfortunately for him, by chance I witnessed a scene between him and Mademoiselle Sarah, in what it was trying to make sure that I would stop being a hindrance, drugging my coffee.
Доктор стал свидетелем сцены из вечной драмы, разыгрывающейся ежедневно в самых разнообразных формах и декорациях.
The doctor had witnessed a scene from the eternal drama played out every day in so many forms and settings
— Сегодня я стал свидетелем сцен, подобных которым не видел с самых темных дней Блица.
— I have witnessed scenes here today, the likes of which we have not seen since the darkest days of the Blitz.
Я бы хотел стать свидетелем сцены... настолько шокирующей... что никто бы даже не осмелился обыграть ее в кино!
I'd like to be the witness of a scene ... so enormous ... that nobody would dare use it in a movie!