свидание отменяется — перевод на английский

свидание отменяется — date

Но я уже оставил Дане сообщение о том, что наше свидание отменяется.

But I already left Dana a message breaking our date.

Вы знаете какого это, когда вечер свиданий отменяется из-за того, что Гугл сменил шрифт?

You know what it's like to have date night ruined because Google changed their font?

Ты решил, что свидание отменяется?

In your mind, is the date off?

Так понимаю, свидание отменяется.

So no date, I guess.

Свидания отменяются, ужины остаются несъеденными.

Dates getting cancelled, dinners left uneaten.

Я позвоню ей и скажу, что свидание отменяется. А потом найдем кого-нибудь другого.

I'll call her and tell her the date's canceled and find him somebody else.

Скажем ей, что свидание отменяется а Россу ничего не скажем.

We'll just tell her the date's off but we don't tell Ross.

"Ты молчишь, так что полагаю, наше свидание отменяется.

"Haven't heard from you, so I guess we're not on for tonight.

Мне нужно позвонить жене, сказать, что свидание отменяется.

I've got to call my wife, tell her date night is off.