свет клином — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свет клином»
свет клином — in the world
Ты думаешь, что здесь свет клином сошелся?
You think this is the garden spot of the world?
словно на них свет клином сошелся.
Look at her, like there isn't a care in the world.
advertisement
свет клином — life than a
Чак, на этом свет клином не сошёлся.
Chuck, there's more to life than this.
На строительстве свет клином не сошелся, папа.
There's more to life than a building site.
advertisement
свет клином — other fish in the
Оливер, брось, на ней свет клином не сошёлся.
Oh, Oliver, don't worry, there are plenty of fish.
На ней свет клином не сошелся.
There are plenty of other fish in the sea.
advertisement
свет клином — другие примеры
— На дяде Иване свет клином не сошёлся!
There are other fish in the sea, besides Uncle Ivan.
Тьi все здесь? На Кербюри свет клином не сошелся.
Papa, I wrote to mama this morning, and mr.
На тебе свет клином не сошелся!
Happy?
Да это просто чтоб иметь выбор. На тебе, скотине, свет клином не сошелся!
The kind of wife that wants to keep her options open for the future.
На одном ребёнке свет клином не сошёлся.
There's more than one baby in the sea.
Показать ещё примеры...