светские сплетни — перевод на английский

светские сплетни — gossip

Мне следовало узнать, из колонки светских сплетен.

I should have known from the gossip columns.

После того как я увидел ту фотографию в колонке светских сплетен,

After I saw that picture of you in that gossip column

И мне кажется, что вот эта светская сплетня в «Пост» тоже про меня.

And I think this blind item in the post is about me.