световой день — перевод на английский

«Световой день» на английский язык переводится как «daylight».

световой день — daylight

Доктор Перриш считает, что местная растительность накапливает достаточно остаточной радиации во время светового дня, чтобы... хм... ну, блокировать наши сенсоры.
Doctor Parrish believes that the indigenous plant life retains enough residual radioactivity absorbed during the daylight to, well, to screw up our sensors.
Беркут вынужден проводить каждый час светового дня, сканируя склоны в поисках еды.
A golden eagle has to spend every daylight hour scanning the slopes for something, somewhere, to eat.
И, поскольку у нас осталась всего пара часов светового дня, мы не могли больше позволить себе неприятности.
'And with only a few hours of daylight left, we really couldn't afford any more problems.' Ah!
advertisement

световой день — другие примеры

в нескольких световых днях от нас есть планета Дельта-Вега.
There's a planet a few light-days away from here, Delta Vega.
Если мы и дальше будем придерживаться графика, имея при себе запасные варианты на случаи плохой погоды, укороченные световые дни и возможные болезни, мы исколесим всю местность к полудню 25 декабря.
So, if we keep going at the current rate, and building a variant for poor weather, shorter daylight hours and possible illness, then we should have filled in the whole map by mid-afternoon of December 25th.
Осталась еще половина светового дня.
There's still half a day of sunlight left.
Только я думал, мы договорились держать в типичной световой день для чат-ОПС.
Only I thought we'd agreed to keep to typical daylight hours for chat-ops.
Еще куча светового дня.
There's tons of daylight left.