свет падал — перевод на английский

свет падал — light

Когда свет падает на меняя, это выглядит как шелк.
When they light me, it's as though I were silk.
Луч света падает, ну, прям туда... а там всё выбрито подчистую, ну, я и стреманулся.
The harsh light hit it directly and it was completely bald and I freaked.
Они просто не поняли, что, когда свет падает сверху, картина выглядит иначе, отсюда и яркий контраст внизу.
They also didn't realize they caught the painting when the light was pouring directly down on it, causing a deeper contrast at the bottom.
Когда свет падает правильно, ты выглядишь привлекательно.
In the right light, you could be considered attractive.

свет падал — light hits

Да, то как свет падает на твои волосы, и фон позади тебя, все выглядет ангельски.
Yeah, the way the light hits your hair with that screen behind you, it's angelic.
При условии, что свет падает на тебя как надо.
Provided the light hits you just so.
Клянусь,Арчибальд, когда свет падает на тебя так...
I swear, Archibald, when the light hits you just right...
Свет падает на поверхность.
There's a light that hits the counter.