свариться — перевод на английский

свариться — cooked

Я выбываю из игры, мои тормоза сварились!
The brakes have just cooked.
Если бы мисс Киллиан не наложила бы на него защитные заклинания, яйцо уже сварилось бы.
If Miss Cillian had not put protective spells on this, the egg would be cooked right now.
Ну, это лучше, чем тут свариться.
Well that's better than being cooked in here.
А когда вернемся, увы, ты уже сваришься.
By the time we get back... you'll be cooked.
Мы тут сварились уже.
We're already cooked.
Показать ещё примеры для «cooked»...
advertisement

свариться — boiled

Так, после того, как яйца сварятся, берите гусиную печень.
Three minutes. Now, after the eggs are boiled, you take the goose liver.
Я понял, что если этому кролику суждено свариться, я должен развести огонь!
Help! I realized that if this bunny was going to be boiled, I would have to turn up the heat.
— Сварился?
— Boiled?
— Да, Нейтан, сварился.
— Yeah, boiled, Nathan.
Навеселе, сварился, сжарился, вспенился, просвятился, смазался, окоснел, напирожился, сгваздался, заправился, скрючился, упах, пивнул, налился и взласкался.
Awash, boiled, fried, lathered, illuminated, oiled, ossified, pie-eyed, polluted, primed, scrooched, stinko, squiffy, tanked and woozled.
Показать ещё примеры для «boiled»...