свалиться на пол — перевод на английский

свалиться на пол — fell on the floor

Я схватила ножницы. Потом он вдруг обмяк и свалился на пол.
I felt the scissors in my hands and then he let go suddenly, and he fell on the floor.
Теперь я рад, что ужин свалился на пол.
Now I'm glad it fell on the floor.
И в один прекрасный день все, что есть у тебя на подносе, свалится на пол.
One day, everything on your plate gonna fall on the floor.
advertisement

свалиться на пол — up on the floor

Ограниченное издание книгодержателей с головой дракона, с наконечником из искусственного оникса и единственная вещь, которая не дает половине моей библиотека свалиться на пол.
(SCOFFS) Limited edition dragon's head bookends with faux onyx finish, and the only thing keeping half my library from sliding onto the floor.
И представь, они тоже. Мы свалились на пол прямо на грязное бельё.
We all sort of ended up on the floor, among the washing.
advertisement

свалиться на пол — другие примеры

И когда эта тварь свалилась на пол я все старалась раздавить его пока он не заползет под шкаф Но у меня ничего не получалось
I kept shaking my head until it fell off. I tried to squash it... before it reached the wardrobe but it was no good, because... because I kept just missing it.
Я однажды видел профессионального борца из Кастилии который после первого же бокала свалился на пол.
I once saw a Castilian prizefighter collapse in a heap after drinking just a single glass.
Сейчас я полностью расслаблюсь и просто свалюсь на пол.
I'm gonna relax my whole body and just crumble to the ground.
Рейчел пытается скрыть всё от Вас, но, когда она встала, чтобы произнести тост,... то свалилась на пол.
Rachel is trying to play this down for you, but when she stood up to give a toast.... she crashed to the floor.
Маграты начали пить, и недопив, чуть не свалились на пол. Тем двум парням пришлось вести их домой.
Halfway through their mugs, the McGraths nearly dropped to the floor and those two fellas had to help the boys home.
Показать ещё примеры...