up on the floor — перевод на русский

up on the floor — на полу

Mr. Ruthless Corporate Raider will be stymied, go home, curl up on the floor of his shower and weep.

Мистер Безжалостный Корпоративный Рэйдер будет повержен, пойдет домой, сожмется на полу ванной и будет рыдать.

Pick it up or end up on the floor next to it.

Подними или окажешься рядом на полу.

You said, «You're more likely to wind up on the floor than ...»

Ты говорил: «после дозы тебя приземлит на полу, а не...»

I wake up in a chair or I wake up on the floor, and the first thought I have is, «oh, well, maybe next time.»

Я просыпаюсь в кресле или на полу, и первое, что приходит в голову, «ну, может, в следующий раз.»

I find you all balled up on the floor.

Я нашел тебя на полу

Показать ещё примеры для «на полу»...

I woke up on the floor.

Я очнулся на полу...

I woke up on the floor, there was a riot...

Я очнулся на полу. Был бунт. Я...

I woke up on the floor with a splitting headache!

Я очнулся на полу с жуткой головной болью!

Well, first, I woke up on the floor.

Во-первых, я очнулся на полу.

We had a few drinks, and the next thing that I remember is waking up on the floor of my apartment covered in blood.

Мы немного выпили, а следующее, что я помню, я очнулась на полу в своей квартире, вся в крови.

Показать ещё примеры для «очнулся на полу»...

If this food ends up on the floor instead of the table, it could cause a riot.

Если эта еда окажется на полу вместо стола, здесь начнётся бунт.

They're gonna end up on the floor.

Она все равно окажется на полу.

His guts could still end up on the floor, Amelia.

Его кишки окажутся на полу, Амелия.

It will be an imposition if you lose your bearings... and end up on the floor for me to collect!

Это будут дополнительные хлопоты, если вы потеряетесь и окажетесь на полу, чтобы я вас подбирала!

When that robbery went down, I-I ended up on the floor.

Когда ограбление закончилось, я оказался на полу.

Показать ещё примеры для «окажется на полу»...