сброс бомб — перевод на английский

сброс бомб — dropping of the bomb

Что если я отправлю статью на печать за день до сброса бомбы?
How about printing my article a day prior to the bomb drop?
Моя работа не связана со сбросом бомб.
My job isn't dropping bombs.
И обычно после сброса бомб я чувствовал облегчение.
And usually, when I dropped the bombs I felt relief.
Этот комик не сбрасывал бомбу, а помог разработать устройство для сброса бомбы.
He didn't drop the bomb, he contributed materially to the technology behind the dropping of the bomb, very specifically behind the dropping of the bomb.
advertisement

сброс бомб — bombing

То есть, ты утверждаешь, что эти «патриоты» не причастны к сбросу бомб?
You're saying those U.S. guys are behind the bombs?
Всего через несколько дней после сброса бомбы на Хиросиму на борту этого линкора был подписан мирный договор. Так закончилась Вторая мировая война.
Days after we dropped the bomb on Hiroshima Japan surrendered on the Missouri's deck ending World War ll.
После сброса бомбы на Хиросиму, США выдвинули ультиматум, призывающий к капитуляции Японии, с угрозой сброса второй бомбы в случае неповиновения...
After the bombing of Hiroshima... the United States issued an ultimatum... calling on Japan to surrender... and threatening to drop a second atomic bomb if it did not.
advertisement

сброс бомб — другие примеры

Сброс бомбы всегда подразумевался в проекте.
The dropping of the device has always been implicit in this project.
Расскажи как произошел сброс бомбы любви на Меган.
Tell me how it went dropping the L-bomb on Megan.
Сколько до сброса бомбы?
How long until impact?
Кажется, в 40-х была серия встреч... при подготовке к сбросу бомбы на Хиросиму.
It seems to be a series of meetings that took place in the '40s... in the buildup to the dropping of the A-bomb on Hiroshima.