сбросить хвост — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сбросить хвост»
сбросить хвост — losing your tail
Попытался сбросить хвост.
Tried to lose his tail.
Как ты планируешь сбросить хвост, помимо эволюции.
How do you plan on losing your tail, outside evolution?
сбросить хвост — slipped our tail
Нет, они сбросили хвост.
Uh, he slipped our tail.
Андерсон только что сбросил хвост.
Anderson just slipped our tail.
сбросить хвост — другие примеры
После того как сбросишь хвост.
Once you've lost your tail.
Где-то здесь пытались «сбросить хвост» и приезжали сюда.
All through here, trying to make sure they weren't followed, all the way out here.
Сбросил хвосты где-то на улице Хадсон.
I got clear somewhere on Hudson.
Нам надо сбросить хвост.
We have to shake these guys.
«Когда кто-то замечает за собой слежку, он заходит в здание, чтобы сбросить хвост, и оставить того, кто за ним следит, ни с чем.»
Sometimes somebody knows they're being followed, they hop into a building so they can skip out back, leaving the one who's tailing them out front. With their thumb up their ass.
Показать ещё примеры...