сбросить пар — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сбросить пар»
сбросить пар — lose a few
— Могла бы сбросить пару фунтов.
— You could lose a few pounds.
Мамочке нужно сбросить пару килограмм.
Mommy needs to lose a few pounds.
Тебе просто нужно сбросить пару фунтов.
You just need to lose a few pounds.
Сброшу пару фунтов,а?
Lose a few pounds, hmm?
— Оброс Нью-Йоркским жиром, неплохо бы сбросить пару кило.
'Cause I had too many New York slices got to lose a few pounds.
Показать ещё примеры для «lose a few»...
сбросить пар — lose some
— Как думаешь, мне надо сбросить пару килограммов?
— You think I need to lose some weight?
Держись... но к следующему разу... Сбрось пару кило!
Hang on... but next time... lose some weight!
Нам обеим надо взглянуть правде в лицо и сбросить пару килограмм.
You and me, we both gotta face the facts and lose some weight.
Если хочешь сбросить пару фунтов, приходи качаться со мной и моей командой регбистов.
Look, if you wanna lose some L.B.S, you gotta come lift with me and my rugby team.
Тебе нужно сбросить пару килограм, чтобы носить вот это вот... платье.
I think you need to lose a little baby weight before you wear that-that particular, uh, dress.
Показать ещё примеры для «lose some»...
сбросить пар — lose a couple of
Ты с легкостью сбросишь пару фунтов.
You could easily lose a couple of pounds.
Ну вообще не проблема... сбросить пару кило ради тебя.
I suppose I could, erm, lose a couple of kilos for you.
Ох, я решила попробовать эту травяную диету, что бы сбросить пару лишних килограм.
Ugh! I did this herbal diet to try and lose a couple of pounds, and I ended up gaining three.
Ей бы не мешало сбросить пару фунтов, кстати.
She could lose a couple of pounds, anyways.
Да, да, хочу сбросить пару фунтов.
Yeah, yeah. I'm tryin' to lose a couple of LBs.
Показать ещё примеры для «lose a couple of»...
сбросить пар — drop a few
Похоже, мне надо сбросить пару килограмм.
Guess I need to drop a few pounds.
Ну, я приняла парочку таблеток для похудения, чтобы сбросить пару фунтов.
So I took a few diet pills to drop a few pounds.
Ты сбросил пару килограммов недавно?
You drop a few pounds recently?
Знаете, думаю, я раньше много ел из-за стресса, так что я сбросил пару килограмм с тех пор, как ты пригвоздил тех парней.
You know, I think I was stress eating before, so I dropped a few pounds since you nailed these guys.
Он посчитает, что сбросил пару фунтов.
He'll think he's dropped a few pounds.