сбросить за борт — перевод на английский

сбросить за борт — jettison

Потом мы откроем их на черную дыру, окружим их силовым полем и сбросим за борт.

Then we dial the black hole, enclose the gate in a force field and jettison it.

Ты права, это можно сбросить за борт.

I can jettison those, you're right.

Как груз, что в случае необходимости можно сбросить за борт.

Something to be jettisoned, if necessary.

За то что не сбросили за борт.

Thanks — you know, for not throwing me over before.

Но люди на пароме, если бы они его узнали, возможно, набросились бы на него и даже сбросили за борт, но только не это.

But the people on the ferry, if they had recognised him, they may have attacked him, thrown him overboard, even, but not this.

Ударил его бейсбольной битой по лицу, завернул в брезент, и сбросил за борт.

He bashes him in the face with a baseball bat, he wraps him in a tarp and he dumps him overboard.