сбросить груз — перевод на английский

сбросить груз — dump the cargo

— Фил,.. ...сбрось груз и запусти систему.
Phil, get inside, dump the cargo and start the systems.
— Сэр, мы могли бы просто сбросить груз
— Sir, we could just dump the cargo
Я открою люк, а вы сбросьте груз.
Soon as I get the hatch open, let's start dumping the cargo.
advertisement

сбросить груз — wipe the

Или сбросит груз старых ошибок и начнет жизнь с чистого листа.
Or to wipe the slate clean and re-invent ourselves as someone new.
Не получится просто сбросить груз старых ошибок и начать с чистого листа.
It's not just gonna wipe the slate clean. I can't just start over.
advertisement

сбросить груз — get

Так что, может, он хочет сбросить груз со своих плеч перед тем, как убить ее.
So maybe he's got a couple of things he wants to get off his chest before he kills her.
Ты знаешь, Мэттью, у меня вероятно не будет другой возможности, чтобы сообщить тебе это, так что я, просто обязан сбросить груз с плеч.
You know, Matthew, I-I may not ever get another chance to say this, so I just want to get this off my chest.
advertisement

сбросить груз — другие примеры

Давай-ка сбросим груз.
Just put those dogs up and take a load off.
Ты очевидно хочешь сбросить груз с плеч.
You obviously have a lot to get off your chest.
Нам все еще надо сбросить груз
We still gotta drop the goods
Ты мог бы сбросить груз.
You could've tossed the payload.
Вот сейчас расслабимся, сбросим груз забот...
Gonna relax, take a load off
Показать ещё примеры...