сбросить в воду — перевод на английский

throw him in the water
dumped in the water
was dumped
into the water

сбросить в воду — throw him in the water

Ее сбросили в воду в надежде на то, что труп унесет течением?

She was thrown in the water. Did the killer count on the current to carry the body away?

По брызгам крови видно, что он ускорился прежде, чем перевалиться через перила, а, значит, его сбросили в воду, вероятно, чтобы прикончить без лишней стрельбы и привлечения нежелательного внимания.

The blood pattern shows That he accelerated before going over the railing, Which indicates that he was thrown into the water,

Наверное, взрыв его сбросил в воду.

The blast must've thrown him in the water.

Я бы шлепнул его, сбросил в воду и забрал бы лодку.

I'd like to pop him, throw him in the water, take the fucking boat.

сбросить в воду — dumped in the water

Похоже на расправу, потом тело сбросили в воду.

Looks like she was killed execution style, then dumped in the water.

Мы поймаем того типа, которого вы сбросили в воду, да.

Hey, we're gonna get that guy you dumped in the water. Yeah.

Я предполагаю, что новая личность Спэйдса — это парень, которого он убил, переоделся в его одежду и сбросил в воду.

My guess is that Spades' new I.D. is the old I.D. of the guy that he killed, dressed up in his clothes and dumped in the water.

сбросить в воду — was dumped

Он был уже мёртв, когда его тело сбросили в воду.

Mm. He was already dead when his body was dumped.

ороче, его сбросили в воду.

So he was dumped.

И, как вы можете видеть, оба тела сбросили в воду где-то у берегов Ситки, штат Аляска.

And as you can see, both bodies were dumped somewhere off the coast of Sitka, Alaska.

сбросить в воду — into the water

Убийца преследовал её, выстрелил один раз в спину. Она упала, тогда убийца поднял её тело и сбросил в воду. Его несло по реке, пока оно не достигло города.

The killer follows her, shoots her once in the back, she falls, the killer must have picked the body up, tipped her into the water, and she floated downstream until she fetched up in the city.

Мальчик был искалечен, затем его сбросили в воду, чтобы утопить.

The boy was crippled, then put into the water to drown.

сбросить в воду — другие примеры

Мог бы убить тебя, а труп сбросить в воду...

I could kill you, throw your body in the water out there...

Похоже, кого-то волокли от скамейки к камням, и сбросили в воду.

Looks like somebody was dragged, from the bench, to the rocks and into the water.

Нужно узнать, где их сбросили в воду.