сбросить бомбы — перевод на английский

сбросить бомбы — drop the bomb

Что случится, если мы сбросим бомбу здесь?
What if we drop the bomb here?
Сбросил бомбу и сбежал в Париж.
You drop the bomb and run to Paris.
Сбрось бомбу.
Tell him, Mel. Drop the bomb.
Затем мы сбросим бомбу, взорвем энергетическое ядро, и ты полетишь на этом корабле домой самостоятельно.
And then we drop the bomb, blow up the power core, and you fly this ship home manually.
А когда мы сбросим бомбу... и можешь не сомневаться, мы её сбросим... жизни тех людей будут на твоей совести, Чарли.
And when we do drop the bomb... and make no mistake, we will drop it... all those lives will be on your head, Charlie.
Показать ещё примеры для «drop the bomb»...
advertisement

сбросить бомбы — drop

Если мы сбросим бомбу без согласования с ними, у них может развиться паранойя, от которой мы же и пострадаем.
If we drop this without telling them, we could give them a paranoia that will make us sick.
Если вы предпримите это, в частности, сбросите бомбу без предупреждения, ...я подам в отставку.
If you go ahead, particularly, if you drop this thing with no prior warning I, for one, will have to resign my commission.
Они всё равно сбросят бомбу.
They're going to drop this thing either way.
— Чем дольше это продлится, тем меньше вероятность, что кто-то сбросит бомбу на гражданские города до окончания войны.
— The longer that it takes anyone to deliver a weapon, the less chance anyone has of dropping it over a city ful k before the war is over.
Чем дольше это продлится, тем меньше вероятность, что кто-то сбросит бомбу на гражданские города до окончания войны.
The longer that it takes anyone to deliver a weapon, the less chance anyone has of dropping it over a city full of kids.
Показать ещё примеры для «drop»...
advertisement

сбросить бомбы — bomb

Парни, на нас сбросили бомбу.
Boys, we were hit by a bomb.
Можешь представить, что ты почувствуешь, если я сброшу бомбу на твою дочь?
Can you think how it feel inside your heart if I bomb your daughter?
Я удивляюсь, почему они не сбросили бомбу на Киото.
I wonder why they didn't bomb Kyoto.
То, что я сбросил бомбы на наших беззащитных детей, чтобы сдержать мятежников, оттолкнуло от меня моих последних гвардейцев.
The idea that I was bombing our own helpless children to hold back the rebels... It turned the last of my guards against me.
Начиная с того, что мы только что сбросили бомбу на Ирландию.
Starting with the fact we just Bombed ireland.