сбор информации — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «сбор информации»
«Сбор информации» на английский язык переводится как «information gathering».
Варианты перевода словосочетания «сбор информации»
сбор информации — gather information
— Вы были запрограммированы для сбора информации, которая может быть использована против этого корабля.
You have been programmed to gather information that can be used against this ship.
Наша основная задача — сбор информации и проведение расследования.
Our main job is to gather information and to begin investigations.
Не исключено, что ЦРУ может использовать стюардесс для сбора информации.
It is not unthinkable your CIA would use stewardesses to gather information.
Остальные укрывались под землей... голодающие, близкие к вымиранию. Однажды группа ученых вернулась на поверхность для сбора информации, и, собрав по кусочкам то, что смогли, они нашли кое-что... возможную кнопку перезагрузки... что-то, начинающееся в твоем времени, и заканчивающееся в моем... последняя надежда.
The rest went underground... starving, nearing extinction till one day a group of scientists returned to the surface to gather information, piece together whatever they could, and they found something... a possible reset switch... something started in your time, finished in mine... a last resort.
Цель разведки— всего лишь сбор информации. Нельзя допустить, чтобы в итоге вокруг оказались лужи крови.
The purpose of reconnaissance after all is to gather information, not to finish up face down in a pool of one's own blood.
Показать ещё примеры для «gather information»...
advertisement
сбор информации — intelligence gathering
Что-то имеющее отношение к взламыванию компьютера и внутреннему сбору информации.
Something to do with computer hacking and domestic intelligence gathering.
Сбор информации.
Intelligence gathering.
Даже ромуланский Тал Шиар им в подметки не годится, когда речь идет о сборе информации и операциях под прикрытием.
Even the Romulan Tal Shiar can't compete with their intelligence gathering and covert operations.
Сбор информации обычно включает множество вычислений
Intelligence gathering tends to involve a lot of number crunching.
Коп под прикрытием надевает прослушку, скорее, ради своей безопасности, чем для сбора информации.
When an undercover cop wears a wire, it's often more for safety than for intelligence gathering.
Показать ещё примеры для «intelligence gathering»...
advertisement
сбор информации — gathering intel
А неофициальное — полицейский департамент Винчи. Сбор информации для верховного суда.
Looking into Vinci PD is your confidential mandate, gathering intel for a grand jury.
А хочу, чтобы весь персонал сосредоточился на сборе информации для предстоящей поездки президента на саммит в Стокгольме.
Listen up! I want all assets focused on gathering intel for the President's upcoming trip to the Stockholm Summit.
Необходимо начать сбор информации о неопознанном существе немедленно.
Start gathering intel on the unidentified creature quickly.
Мы продолжим сбор информации здесь.
We'll continue gathering intel on this side.
не буквально к вашим головам. время для сбора информации.
I mean, not literally to your heads. So, if you'll hide your vaginas, it's time to gather some intel.
Показать ещё примеры для «gathering intel»...
advertisement
сбор информации — research
Ты что, никогда не слышала о сборе информации?
Have you never heard of research?
Похоже на сбор информации.
This looks like research.
Сбор информации, проверка достоверности, дружеские отношения с местными.
Research, authenticity, befriending the locals.
Ты отработала два года на сборе информации.
You've done 2 years of research.
И пока они проводили эвакуацию, он уходил вроде как для сбора информации.
They go into an evacuated neighborhood. Gets out, he says he's going to do research on his own.