сбежать из лагеря — перевод на английский

сбежать из лагеря — to escape from the camp

Давно ты сбежал из лагеря?
How long has it been since you escaped that camp?
Салем, штат Огайо, сбежал из лагеря недалеко от Нового Берлина в 54-м?
Salem, Ohio, escaped from a camp outside New Berlin in '54?
Мне удалось сбежать из лагеря в Ягала два месяца назад.
I managed to escape from the camp in Jagala. Two months ago.

сбежать из лагеря — gone off the reservation

Похоже Хоуп сбежала из лагеря.
Looks like Hope's gone off the reservation.
Похоже, Хоуп сбежала из лагеря.
Looks like Hope's gone off the reservation.

сбежать из лагеря — ran away from camp

Когда Кевин получил известия, что Мэгги умерла, и что вы... исчезли, он сбежал из лагеря на ваши поиски и на похороны Мэгги.
When Kevin received word that Maggie had died and that you had... Disappeared, he ran away from camp to find you, to say goodbye to Maggie, but he was caught, convicted, and sentenced to execution.
— Итак. Когда наш бродяга сбежал из лагеря, похоже, этих ребят затянуло в петлю.
So, after our stray ran away from camp, looks like these guys got caught in a loop.

сбежать из лагеря — escape the compound

Та девушка, которая помогла нам сбежать из лагеря, кто она?
That woman who helped you escape the compound, who is she?
— Она помогла нам сбежать из лагеря.
— She helped us escape the compound.

сбежать из лагеря — другие примеры

Он до сих пор рассказывает, как Моника пыталась сбежать из лагеря толстяков.
He still tells the story about how Monica tried to escape from fat camp.
Мило и гладко только что сбежали из лагеря.
Nice and smooth just ran out of camp.
Все знают, что бывает с теми, кто пытается сбежать из лагеря. Сначала огонь!
You know my law for those who attempt to flee from my column!
Сбежать из лагеря Писарро?
The ones back in Pizarro's camp?
Он сбежал из лагеря сразу после нашего отъезда, но мы нашли вот это в ее компьютере.
— He skipped the campground after we left, But we found this on her computer.
Показать ещё примеры...