gone off the reservation — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «gone off the reservation»
gone off the reservation — ушёл
Last time you went off the reservation, G, without me, I lost someone I cared about.
Последний раз, когда ты ушел без меня, Джи, я потерял близкого мне человека.
Went off the reservation a few years ago.
Ушел пару лет назад.
He went off the reservation.
Он ушел от нас.
gone off the reservation — сбежала из лагеря
Looks like Hope's gone off the reservation.
Похоже Хоуп сбежала из лагеря.
Looks like Hope's gone off the reservation.
Похоже, Хоуп сбежала из лагеря.
gone off the reservation — пойдём на
Yeah. And if any of my guys went off the reservation like that, I'd know it.
И если бы кто-то из моих людей пошел бы на это, я бы знал.
I was calling disco, discounting the play. Telling Kevin we're going off reservation. Really?
— Я маялся ерундой, срывал матч, говорил Кевину, что мы не пойдем на скамейку запасных.
gone off the reservation — другие примеры
You go off the reservation, I will not come after you.
Если ты захочешь выйти в запас, я не буду тебя останавливать.
Nobody goes off the reservation.
Никто не покидает своих мест.
Here in Madrid, I look like a native gone off the reservation.
Здесь в Мадриде я чувствую себя туземцем вне своей резервации.
Amanda was clearly going off the reservation.
Аманда явно перешла все рамки дозволенного.
You went off the reservation, kid -— unauthorized kills, selling secrets.
Ты сошел с резьбы, малыш — торговля секретами, несанкционированные убийства.
Показать ещё примеры...