сапёр — перевод на английский
Варианты перевода слова «сапёр»
сапёр — bomb squad
Нужны сапёры.
I got to get the bomb squad here.
Сапёры?
Bomb squad?
Мы всё-таки не сапёры, тогда Энди принёс металлоискатель.
We don't exactly have a bomb squad, so Andy brought his metal detector.
— А где саперы?
— Where's the bomb squad?
Подождём саперов.
Wait for the bomb squad.
Показать ещё примеры для «bomb squad»...
сапёр — bomb techs
Ты же знаешь, там всегда нужны саперы.
You know they need more bomb techs.
Саперы нашли трубу большого диаметра.
Bomb techs found large-diameter pipe.
А я посмотрю, может, саперы что пропустили.
I'll see what the bomb techs missed.
Наши саперы лучшие.
Our bomb techs are the best.
Сапёры, докладываете мне, как только что-то найдёте.
Bomb techs, report to me as soon as you see anything.
Показать ещё примеры для «bomb techs»...
сапёр — sapper
Товарищ генерал, сапёры!
— Comrade General, the sappers.
Саперы опасаются, нет ли здесь бомб замедленного действия.
The sappers are afraid there are any delay-action bombs.
Эти саперы шли за нами... они были перед нами!
— Those sappers have followed us... They've been in front of us. This woman...
Это саперы взрывают плотину.
It's the sappers blowing the dam.
Шарп также отвечает за безопасность группы саперов и инженеров во главе с майором Пайекрофтом.
Sharpe will also be responsible for the security of a party of sappers and engineers to be commanded by Major Pyecroft.
Показать ещё примеры для «sapper»...
сапёр — engineer
Солдаты — вскиньте ружья, артиллеристы — вставьте запал в снаряд, саперы — достаньте мины, ломайте коммуникации.
Musketeers, shoulder arms! Gunners, light your fuses! Engineers, sabotage the enemy ranks!
Лейтенант, скажите шестому, нам нужны саперы.
Lieutenant... tell Six we need engineers.
И саперы тут ни при чем.
No thanks to the engineers.
Как стемнеет, саперы вышлют группу взорвать плотину и избавиться от воды, в которой мы хлюпаем.
Soon as it's dark, the engineers will send out a bomb party. Blow up a dam get rid of the water we wade in.
Мы их отметили, и вызвали сапёров.
So we marked 'em, called the engineers.
Показать ещё примеры для «engineer»...
сапёр — bomb
Ну, я подозреваю, что это бомба. Может вызвать саперов?
Well, I think it's a bomb.
Позовите сюда команду саперов!
Can we get a bomb tech here? !
Я работал с собаками саперами.
I worked with some bomb dogs.
Значит, вы вызвали саперов основываясь на... на чем, на предчувствии?
So you called in a bomb scare based on... on... on what, a hunch?
— Нет, Ирэн, не надо! — Может, пришлют саперов?
— We can get bomb professionals.
Показать ещё примеры для «bomb»...
сапёр — bomb guys
Саперы не знают, с чем имеют дело.
The bomb guys don't know what to make of it.
Сапёры!
The Bomb Guys.
Лучшие саперы штата работают по этому делу
We have the best bomb guys in the country working on it.
То есть, я же сапёр.
I mean, I am the bomb guy.
— Вызовите сапера.
— Call the bomb guy.
Показать ещё примеры для «bomb guys»...
сапёр — bomb disposal
Команда саперов готова.
The bomb disposal unit is ready.
Пришлите сюда сапёров.
Get bomb disposal!
Простите, мэм, он сапёр.
Sorry, ma'am, bomb disposal.
Когда сапёры закончат процесс обнаружения, мы узнаем, есть ли здесь другие бомбы, на которые ты можешь наступить или я стою на единственной.
Once Bomb Disposal finishes their sweep, we'll know if there are any other bombs you could step on, or if I'm standing on the only one.
Сапёры разрешили нам войти.
Bomb disposal have given us the all clear.
Показать ещё примеры для «bomb disposal»...
сапёр — bomb unit
Армейских сапёров вызвали для исследования подозрительной упаковки рядом с армейской базой в Бристоле.
An army bomb unit was called to investigate a suspicious-looking package outside the Territorial Army unit in Bristol.
Сапёры зачистили это место.
Yeah, Bomb Unit did a sweep of the place.
Мы вышибем ему дверь, и мы сделаем это с сапёрами.
We're knocking his door down, we're doing it with the Bomb Unit.
Надо вызывать сапёров.
We need to call the Bomb Unit.
Я вызову сапёров.
I'm gonna call the Bomb Unit.
Показать ещё примеры для «bomb unit»...
сапёр — ato
Вы проверяете, пока командир саперов не будет удовлетворен.
You search until the ATO's satisfied.
Я — командир саперов.
OK? I'm the ATO.
Я буду твоим послеобеденным сапёром.
I shall be your ATO for the afternoon.
Но знаешь, чему в первую очередь учат сапёров?
But you know the first thing they teach you at ATO school?
Нерушимые узы сапёра и его радистки.
The eternal bond between the ATO and his bleep.
Показать ещё примеры для «ato»...
сапёр — bomb squad's
— Сейчас приедут саперы.
— Bomb squad's coming.
Сапёры готовы отправить человека в тоннель.
Bomb squad's ready to deploy a man in the tunnel.
Саперы скоро приедут.
Bomb squad's gonna be here soon.
Саперы занимают свои позиции.
The bomb squad's moving into position.
Сапёры встретят нас на земле.
Bomb squad's meeting us on the ground.