сам по себе — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «сам по себе»
На английский язык фраза «сам по себе» переводится как «on its own» или «by itself».
Варианты перевода словосочетания «сам по себе»
сам по себе — alone
Так что вы вдвоём будете сами по себе.
So you'll both be alone.
Может ли человек сделать что-то подобное сам по себе?
Can a man do something like that alone?
Когда мы поняли, что оказались сами по себе, одни и без защиты.
When we realized we were alone here, alone and vulnerable.
«Что значит плоть сама по себе»?
For what is flesh alone?
"Что значит плоть сама по себе?
What is flesh, ...alone?
сам по себе — 'm on my way
Сейчас я сам по себе... если конечно смогу пройти мимо Брагеновских бездельников.
I'm on my way there now... if I can push past Bragen's army of layabouts.
Теперь мы должны быть сами по себе.
We gotta go our own way now.
Это поэтому каждый играет, как ему хочется, сам по себе?
Is that why everyone is going their own way?