сам посмотреть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сам посмотреть»
сам посмотреть — look out
Но если хотите, можете войти и сами посмотреть.
But you may come in and look if you like.
Сходи-ка лучше и сама посмотри.
You better look out.
сам посмотреть — you can see
Ну вот, сама посмотри.
Well, see for yourself.
— Ты можешь сам посмотреть время, не так ли?
— You can see the clock, can't you?
сам посмотреть — другие примеры
Говорю тебе. Сам посмотри.
— I'm telling you, now look for yourself.
— Сам посмотри.
Pretty sure of yourself.
В ответ я потребовал официального визита британского представителя, чтобы он сам посмотрел, варвар я или нет, и сообщил об этом вашей милостивой королеве.
I have met situation by requesting official visit of British representative, who shall see for himself whether or not I am barbarian, and make report of same to your gracious queen.
Ладно, я сам посмотрю.
I'll keep fooling around with it.
Если думаешь, что это смешно, тогда возьми и сам посмотри.
Well, if you think that's funny why don't you take a walk over to the Long Branch saloon?