самоуверенно — перевод на английский
Варианты перевода слова «самоуверенно»
самоуверенно — confident
Я боюсь, что это слишком самоуверенно.
I am afraid that he's too confident.
А ты выглядишь самоуверенно.
Well, you look confident.
Ты частенько можешь вести себя неуместно и сверх самоуверенно...
Mm. You may be frequently inappropriate and overly confident...
— Самоуверенно.
— Confident.
Весьма самоуверенно, не так ли?
Rather confident, aren't we?
Показать ещё примеры для «confident»...
самоуверенно — presumptuous
Это слишком самоуверенно.
That's presumptuous.
— Весьма самоуверенно.
That's rather presumptuous, don't you think? it is, sir.
Конечно, это было слишком самоуверенно.
Of course, it was presumptuous.
Надеюсь, это не слишком самоуверенно, но я понял, что тебе нужна фамилия.
Hope it's not too presumptuous, but I figured you needed a last name.
Это немного самоуверенно.
That's a little presumptuous.
Показать ещё примеры для «presumptuous»...
самоуверенно — cocky
— Не так и самоуверенно, когда тебе везет.
Ain't cocky if you deliver.
Вот почему он держится так самоуверенно.
I guess that's why he's so cocky.
— Так самоуверенно.
— All cocky.
Но теперь, когда я слышу это, это звучит слишком самоуверенно.
But now that I hear it out loud, it just seems like I'm being cocky.
Самоуверенно.
Cocky.
Показать ещё примеры для «cocky»...