самоотдача — перевод на английский

«Самоотдача» на английский язык переводится как «self-sacrifice» или «selflessness».

самоотдача — commitment

У нас и так самоотдача почти на нуле, а тут еще и священник будет ее подрывать.
There's little enough commitment here as it is without a priest to undermine it.
Если тебе нужна самоотдача, пусть люди сами проникнутся ею, каждый по своему.
If it's commitment you want, then people must be allowed to find it for themselves in their own way.
— Самоотдача.
— Commitment.
Самоотдачу террориста-смертника, который никогда не умрет.
The commitment of a suicide bomber who never, ever dies.
Хоть мне и нравится ваша самоотдача, должен сказать, вы немного переусердствовали.
While I admire your commitment, I gotta tell ya, it's a bit over the top.
Показать ещё примеры для «commitment»...

самоотдача — dedication

Такая самоотдача.
— What dedication.
Я еще не видел такой самоотдачи.
I've never seen such dedication.
Это называется самоотдача.
It's called dedication.
Это требует серьезной самоотдачи.
That's takes serious dedication.
Но вы были так хороши, когда работали, с таким трудом, с такой самоотдачей.
But you were so good at what you did. Worked so hard with such dedication.
Показать ещё примеры для «dedication»...