самоопределение — перевод на английский

самоопределение — self-determination

После референдума, на котором французы поддержали право Алжира на самоопределение, страна обретет независимость.
Following the referendum where France heeded de Gaulle's call for self-determination, Algeria is to gain independence.
Сегодня Гитлер потребовал самоопределения для немцев, живущих в Австрии.
Today, Hitler demanded self-determination for Germans living in Austria.
Как ты можешь жить, зная, что лишен неотъемлемого права на самоопределение?
How do you go on knowing you lack the inherent capacity for self-determination?
Де Голль ошибается со своим самоопределением.
De Gaulle is up the creek with his self-determination.
И народы имеют право на самоопределение.
And the right to self-determination.
Показать ещё примеры для «self-determination»...

самоопределение — identity

Проблема самоопределения.
Identity problem.
Потребуется много времени, чтобы прояснить дело с самоопределением.
You know, this process will go a long way towards clarifying that identity issue.
У тебя некоторые проблемы с самоопределением.
You got some identity issues.
Может, у Мясника кризис самоопределения.
Maybe the butcher's having an identity crisis.
Да, у молодых людей есть проблемы с самоопределением и неуверенностью в телесных запахах.
Yeah, young people, they have identity issues and insecurities about body odour.
Показать ещё примеры для «identity»...