самолёт коснулся — перевод на английский

самолёт коснулся — plane touches down

Знаешь что? Когда самолет коснется земли, тебя встретит рота морских пехотинцев, И каждый будет мечтать о том, чтобы ты обратила на него внимание.
But I tell you what when this plane touches down you will be in the bosom of a company of United States Marines all straight up and down and vying for your attention.
Когда самолет коснется земли, захватите всех с борта.
When that plane touches down, take out everyone on board.
Помимо этого, как только самолет коснется земли, их окружат вооруженные солдаты.
The second that plane touches the tarmac, they'll be swarmed by armed militants.
Посол только что прилетел с материка и ух, как только его самолёт коснулся земли, тут же девочки были похищены.
Ambassador just flew him in from the mainland, and, uh, his plane touched down after the girls were abducted.

самолёт коснулся — другие примеры

Помнишь, когда самолёт коснулся земли, казалось, что мы сели благополучно?
Do you remember just when we touched ground and it was like we were going to land okay?
Установите за ней наблюдение на следующем рейсе,.. ...и если заметите какие-то нарушения,.. ...задержите эту клептоманку как только самолёт коснётся посадочной полосы.
Put a ghost rider on her flight and if you see any violations I want that klepto picked up as soon as the plane hits pavement.
Буквально, как только самолет коснулся земли, мама по телефону говорит мне, что вы её обидели.
Virtually as the plane hits the tarmac, my mother on the phone saying you've insulted her?