самой большой опасности — перевод на английский

самой большой опасности — biggest danger

Потому что она могла превратиться в самую большую опасность из всех.
Because she could be the biggest danger of all.
Здесь мы начали действительно испытывать недостаток кислорода, и это самая большая опасность на Эвересте.
[Segarra] Up here we really start to feel the lack of oxygen, and that's the biggest danger on Everest.

самой большой опасности — greatest threat

Но самая большая опасность — это не Шигуре,
The greatest threat is not Shigure.
Какова самая большая опасность для вашей трезвости?
What's the greatest threat to your sobriety?

самой большой опасности — biggest threat

Но поскольку Аль-Каида серьёзно ослабла, нашей самой большой опасностью является Иран.
But with Al-Qaeda seriously degraded, out biggest threat is now Iran.
Самая большая опасность, для них — жнецы.
The biggest threat they face is from the reapers.

самой большой опасности — is the greatest danger

Что самая большая опасность для американской свободы...
The greatest danger to American freedom...
Какая самая большая опасность стоит перед Dunder-Mifflin?
What is the greatest danger facing Dunder-Mifflin?

самой большой опасности — другие примеры

Если я прав, то мир находится в самой большой опасности во всей истории.
If I'm right, the world is facing the greatest peril in its history.
Нам уготовано жить в период человеческой истории, полный самых больших опасностей и самых больших надежд.
It is our fate to live during one of the most perilous and one of the most hopeful chapters in human history.
Ты готова подвергать себя самым большим опасностям улиц Чикаго... потому что тебя не устраивает твоя жизнь дома?
You'd subject yourself to the violent dangers of Chicago's streets... because your home life is unsatisfying?
Говорят, что в мире существуют две самые большие опасности — порядок и беспорядок.
It's been said that the two greatest dangers facing the world are these-— order and disorder.
Быть в меньшинстве — не самая большая опасность.
The greatest danger is not simply being outnumbered.
Показать ещё примеры...