самое необходимое — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «самое необходимое»
самое необходимое — essentials
Ну, по крайней мере, самое необходимое.
Well, the essentials at least.
Сконцентрируйся на самом необходимом... потому что так продолжать нельзя.
Concentrate on the essentials... because you can't keep going like this.
Я стараюсь ограничиться только самым необходимым, майор.
I'm just trying to keep to the essentials, Major.
Следите за тем, чтобы резервуары были заполнены и топливо использовалось только в самых необходимых случаях.
Please ensure tanks are topped up and fuel is used for essential works only.
самое необходимое — bare essentials
Это означает, что мы можем взять с собой только лекарства, оружие и амуницию. Всё только самое необходимое.
We can take only the medicine, rifle and ammunition and the bare essentials.
В общем, нам нужно лишь самое необходимое за 50 фунтов.
Anyhow, all we want is the basic £50 job, the bare essentials.
самое необходимое — need
Брать с собой только самое необходимое!
Take only what you need.
Как вы уже знаете, у меня достаточно плотный график, в связи с предстоящим королевским визитом но я уверен, что мой помощник предоставит вам — все самое необходимое...
As you know, I am quite busy making last-minute arrangements for the royal visit, but I'll have my assistant provide you with anything you need.
самое необходимое — другие примеры
Я уже составляю обзор самого необходимого.
I have already started a survey on our most urgent needs.
Возьму только самое необходимое.
I've had about as much as I can take, I think.
Дай ей самое большее, и она обойдется без самого необходимого.
Give her all the luxuries and she will manage without the little necessities.
Дамы и господа... хочу сказать вам, что больше не нужно отказывать себе в самом необходимом.
Ladies and gentlemen... I want to tell you that it is no longer necessary to live without the necessities of life.
Задаем лишь самые необходимые вопросы, все остальное — опасно.
We may ask what is relevant, but anything beyond that is dangerous.
Показать ещё примеры...